labAccessOnlineUpdates=Damit die neuesten Trojaner, Würmer, Dialer und Spywares stets problemlos erkannt werden können, ist es notwendig, Mamutu von Zeit zu Zeit upzudaten. Dafür benötigen Sie ein gültiges Benutzerkonto.
labQuestionAccountLogin=Sie haben noch kein Benutzerkonto?
labCreateNewAccount=Legen Sie jetzt kostenlos einen neuen Zugang an!
labCodePassword=Ihr Passwort zu Ihrem Benutzerkonto.
labUserEmailAddress=Das ist immer die Email-Adresse Ihres Zugangs.
labCode=Passwort:
labUser=Benutzername:
labNewsBoxes=Wählen Sie diese Option, wenn Sie während des Update-Vorgangs die aktuellsten Mamutu Neuigkeiten lesen möchten.
labUpdateAlerts=Wählen Sie diese Option, wenn Sie nach der Installation von automatisch heruntergeladenen Updates immer benachrichtigt werden möchten.
labRestartAlerts=Wählen Sie diese Option, wenn Sie notwendige Neustart Aufforderungen erhalten möchten (dringend empfohlen).
labNewsSettingsText=Bevor der Update Vorgang beginnt, wählen Sie bitte noch Ihre bevorzugten Einstellungen für die News-Benachrichtigungen und Hinweis Meldungen.
labNewsBoxesDelay=Hinweisfenster Anzeigedauer
labSeconds=Sekunden
labConfigureSettingsUpdater=Konfigurieren Sie die wichtigsten Updater Einstellungen hier:
labInstallHelp=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Hilfe zu Mamutu benötigen. Die Hilfe-Dateien benötigen etwa 1 MB mehr zum herunterladen.
labInstallAdditionalLanguages=Wählen Sie diese Option, wenn Sie zusätzliche Sprach-Unterstützung installieren möchten.
labInstallBetaUpdates=Wählen Sie diese Option, wenn Sie immer die neuesten, jedoch noch ungetesteten Beta-Dateien verwenden möchten (nur für Profis!).
labJoinAMNetwork=Wählen Sie diese Option, um gefundene Objekte automatisch einzusenden.
labAnalyseModules=Wählen Sie diese Option, um die Programm-Module auf korrekte Versionen zu überprüfen.
labCreateAccountDescription=Eine Benutzerkonto anzulegen ist einfach. Geben Sie Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein und klicken Sie auf "Anlegen". Sie erhalten anschließend eine Email mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort.
labSubscribe=Ja, ich möchte folgende Mamutu Newsletter kostenlos abonnieren:
labNews=Informiert über neue Versionen, Artikel und allgemeine News.
labSecurityTicker=Neue Malware und deren Erkennung.
labBetaLetter=Neuigkeiten für Software Tester (Englisch).
labHelpAndOffers=Verwendungstipps und Mamutu Spezialangebote.
labName=Name:
labEmail=Email:
labCongratulationsDescription=Alle benötigten Komponenten von Mamutu wurden erfolgreich konfiguriert und sind jetzt bereit, Ihren PC zu schützen.
labClickStart=Klicken Sie "Start", wählen Sie "Programme" - "Mamutu" und starten Sie Mamutu. Stellen Sie sicher, daß Sie alle verfügbaren Updates installiert haben und editieren Sie die Konfiguration in den Einstellungen.
labBackgroundGuard=Der Mamutu Wächter ist aktiv, wenn Sie das Mamutu Symbol neben der Uhr in der Taskleiste sehen. Mit einem Rechtsklick auf das Symbol erhalten Sie einen Schnellzugriff zu den wichtigsten Funktionen von Mamutu.
labScanMyHarddisks=Wie kann ich später die Konfiguration ändern?
labQuestionBackgroundGuard=Woher weiß ich ob der Hintergrundwächter aktiv ist?
labCongratulations=Geschafft! Mamutu ist jetzt einsatzbereit.
labHeaderSelectLicense=Hier sehen Sie alle Lizenzen die Ihrem Benutzerkonto zugewiesen sind. Wählen Sie bitte die gewünschte Lizenz aus die Sie auf diesem PC verwenden möchten.
labHeaderConvertCouponCode=Wenn Sie einen Gutscheincode für eine Vollversions-Lizenz haben, können Sie ihn hier einlösen:
labSelectLicense=Lizenz auswählen:
labPreventNewMalware=Um einer Neu-Infektion Ihres Computers mit Malware vorzubeugen, ist es notwendig, den Mamutu Hintergrundwächter zu aktivieren.
chkUpdatesAutomatical=Neue Updates automatisch herunterladen und installieren
chkSystemStartup=Den Hintergrundwächter beim Systemstart automatisch starten
chkUpdateWithoutWarning=Updates ohne weitere Meldungen installieren
chkCaptchaProtection=Captcha Schutz bei Programmende aktivieren
gridSelectLicenseNumber=Nummer
gridSelectLicenseType=Typ
gridSelectLicenseStart=Lizenzbeginn
gridSelectLicenseEnd=Lizenzende
gridSelectLicenseType0=30 Tage Testversion
gridSelectLicenseType1=Vollversions-Lizenz
gridFilename=Dateiname
gridMode=Modus
msgClose=Schließen
msgAllow=Erlaubt
msgDeny=Blockieren
msgMonitor=Beobachten
msgLogin=Anmelden
msgNewAccount=Neues Benutzerkonto
msgSettings=Einstellungen
msgLicense=Lizenzen
msgGuardSettings=Schutz
msgFinished=Fertig!
msgDownloading=Update
lnkBackToLoginScreen=Zurück zur Anmeldung
btnRefreshLicenses=Lizenzen aktualisieren
helpBox1Caption=Warum anmelden?
helpBox1Text=Der Update-Server prüft ob Ihre Lizenz gültig ist und stellt die für Ihren PC notwendigen Dateien bereit. Das Anlegen eines Benutzerkontos ist kostenlos. Sie können vielseitig von Ihrem Zugang profitieren.[eol][eol]Sie erhalten wichtige Sicherheits-Warnungen und Informationen über Software Updates ohne Zeitverzögerung.[eol][eol]Mit Ihren Zugangsdaten können Sie sich ebenso beim Kundencenter anmelden um Antworten auf Ihre Fragen und Probleme zu erhalten:[eol][url=http://cc.emsisoft.de/]Kundencenter[/url]
helpBox2Caption=Benutzerkonto
helpBox2Text=Sie benötigen ein gültiges Benutzerkonto um sich beim Update-Server anzumelden.[eol][eol]Das Benutzerkonto ist nicht nur Ihr Schlüssel zu den Online-Updates.[eol]Es ist ebenso Ihr Zugang zum Kundencenter wo Sie Ihre Lizenzen und Newsletter Abos verwalten können. Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, stellen Sie Ihre Anfrage bitte ebenfalls im Kundencenter.[eol][eol]Der Zugang ist garantiert kostenlos und mit keinerlei Verpflichtungen verbunden.
helpBox3Caption=Lizenz?
helpBox3Text=Jede Installation der Mamutu Software benötigt eine gültige Lizenz.[eol][eol]Wählen Sie bitte eine Lizenz aus der Liste aus, die anschließend auf diesem PC verwendet wird.[eol][eol]Wenn Ihre 30-Tage Testversion abgelaufen ist, bestellen Sie bitte eine Vollversions-Lizenz auf der [url=http://www.mamutu.de/]Bestellseite[/url].[eol][eol]Wenn Ihre Vollversions-Lizenz abgelaufen ist, melden Sie sich bitte beim [url=http://cc.emsisoft.de/]Kundencenter[/url] an um eine vergünstigte Erweiterungslizenz zu bestellen.
helpBox4Caption=Updater Einstellungen
helpBox4Text=Bevor die benötigten Updates heruntergeladen werden, wählen Sie bitte hier Ihre bevorzugten Einstellungen.[eol][eol]Wenn Sie eine sehr langsame Internetverbindung haben, deaktivieren Sie die Programm-Hilfe und die zusätzlichen Sprachen um den Vorgang zu beschleunigen.[eol][eol]Sie können die Einstellungen später bei Bedarf ändern.[eol][eol]Achtung! Beta updates sollten nur von erfahrenen Anwendern heruntergeladen werden und nie auf kritischen Systemen verwendet werden! Beta Komponenten könnten Ihren PC abstürzen lassen. Auf diese Dateien kann keine Garantie gegeben werden.
helpBox5Caption=Updates Download
helpBox5Text=Ihre Mamutu Installation wird jetzt aktualisiert. Abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung sowie der Anzahl der verfügbaren Updates kann dieser Vorgang einige Minuten in Anspruch nehmen.[eol][eol]Achten Sie bitte darauf, daß Sie immer die aktuellsten Updates installiert haben. Jeden Tag tauchen hunderte neuer Malwares auf und einige davon benötigen Software Updates.
helpBox7Caption=Wächter Einstellungen
helpBox7Text=Der Mamutu Wächter sollte unbedingt beim Systemstart immer geladen werden. Die automatische Installation von neuen verfügbaren Updates ist empfehlenswert um vor neuer Malware immer ausreichend geschützt zu sein.[eol][eol]Das Malware-IDS (Intrusion Detection System) verwendet Verhaltensanalyse-Technologie um gefährliches Verhalten der aktiven Programme sofort zu erkennen.[eol][eol]Hinweis: Der Paranoid Modus kann die Geschwindigkeit Ihres Computers beeinträchtigen.
helpBox8Caption=Setup fertig
helpBox8Text=Mamutu ist jetzt bereit, Ihren PC vor Trojanern, Würmern, Dialern und Spyware/Adware zu schützen.[eol][eol]Stellen Sie sicher, daß der Mamutu Hintergrundwächter immer aktiv ist. Andernfalls ist Ihr PC nicht vor Malware geschützt.
shGuardAlerts=Alarme
labAlertsDescription=Verhaltensbasierte Malware Erkennung erzeugt in der Regel viele Alarme. Verringern Sie die Anzahl mit folgenden Einstellungen:
labIntelligentReductionDescription=Aktiviert eine Alarm-Reduktion, die auf technischer Analyse von suspekten Programmen basiert. Hinweis: Das kann die Erkennungsqualität verringern.
labCommunityReductionDescription=Aktiviert online Abfragen beim Anti-Malware Network wenn ein Alarm erzeugt wurde, um zu sehen, wie andere Benutzer für das gemeldete Programm entschieden haben.
chkCreateAllowRule=Erstelle automatisch eine Regel um ein gemeldetes Programm zu erlauben
labMoreThanForAllow=wenn mehr als
labAllowPercents=% der Community Mitglieder entschieden haben, das Programm zu erlauben.
chkCreateDenyRule=Erstelle automatisch eine Regel um ein gemeldetes Programm zu blockieren
labMoreThanForDeny=wenn mehr als
labDenyPercents=% der Community Mitglieder entschieden haben, das Programm zu blockieren.
chkParanoidMode=Paranoid Modus
labchkParanoidModeDescription=Zeigt wesentlich mehr Aktivitäten im System die suspekt, aber nicht immer gefährlich sind.
btnGuardAlertsNext=Weiter
msgExclude=Ausgenommen
chkAlertMessages=Malware-IDS Alarme
labAlertMessages=Wählen Sie diese Option, um nach Aktionen bei Alarmen ein Informationsfenser anzuzeigen.
chkCreateRuleDefault=[Regel anlegen] als Standardwert bei Alarmen verwenden
labSelectLicenseDescription=Hier sehen Sie alle Lizenzen, die Ihrem Benutzerkonto zugewiesen sind. Wählen Sie bitte die Lizenz aus, die Sie auf diesem PC verwenden möchten.
labConvertCouponDescription=Wenn Sie einen Gutscheincode für die Vollversions-Lizenz haben, können Sie ihn hier einlösen:
labThanks=Vielen Dank, daß Sie Mamutu zum Schutz Ihres PCs gewählt haben!
labPeriod=Ihre Testzeit endet in:
labDays=9 Tagen
labFullVersion=Damit Sie auch nach Ablauf der Testzeit die mächtige und einzigartige Malware-IDS Technologie verwenden können, müssen Sie eine Vollversions-Lizenz erwerben.
labEmail=Email:
labName=Name:
labCreateAccountDescription=Eine Benutzerkonto anzulegen ist einfach. Geben Sie Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein und klicken Sie auf "Anlegen". Sie erhalten anschließend eine Email mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort.
labCodeDescription=Ihr Benutzerkonto Passwort.
labUserDescription=Der Benutzername ist immer Ihre Email Adresse.
labCode=Passwort:
labUser=Benutzername:
shSelectLicense=Lizenz auswählen
shProduct=Mamutu 30-Tage Testversion
shCreateAccount=Benutzerkonto anlegen
shAccountLogin=Anmelden
gridSelectLicenseNumber=Nr
gridSelectLicenseType=Typ
gridSelectLicenseStart=Lizenzbeginn
gridSelectLicenseEnd=Lizenzende
gridSelectLicenseType0=30-Tage Testversion
gridSelectLicenseType1=Vollversions-Lizenz
msgExpiredLicense=Diese Lizenz ist bereits abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
msgNullList=Sie haben keine Lizenzen auf Ihrem Benutzerkonto. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
msgNotSelectLicense=Bitte wählen Sie eine Lizenz.
msgCloseProgram=Mamutu beenden
msgEndLicense=0 Tagen (Lizenzende)
msgContinue=Weiter
msgDays=Tagen
msgErrorUpdate1btnLogin=Geben Sie bitte Ihren Mamutu Benutzernamen (Email Adresse) und das dazu gehörige Passwort ein um fortzufahren.
labQuarantineDescription=Selektieren Sie die Objekte in der Quarantäne und wählen Sie anschließend ob Sie die Objekte endgültig Löschen oder Wiederherstellen wollen.
labQuarantine=Quarantäne
labMalwareIDS=Malware-IDS aktiv
labLastUpdate=Letztes Update:
labVersion=Version:
labLicenseExpires=Lizenz Ende:
labAutomaticUpdates=Auto-Update aktiv
labStartCenter=Sicherheitsstatus
labDetectedObjects=Erkannte Verhaltensweisen:
labObjectsQuarantined=Objekte in Quarantäne:
labNotification=Der Wächter überwacht alle gestarteten Anwendungen in Echtzeit und analysiert sie auf verdächtiges Verhalten. Dadurch wird Schadsoftware sofort erkannt und kann sich nicht weiter verbreiten.
labNewsBack=Zurück
labNewsOlder=Ältere News
labConfiguration=Einstellungen
labApplicationRulesDescription=Legen Sie im Detail fest, was eine Anwendung darf und was nicht.
labIDSDescription=Aktivieren Sie die bevorzugten Malware-IDS Komponenten zur Überwachung von gefährlichen Verhaltensweisen.
labNewsBoxes=Wählen Sie diese Option, wenn Sie während des Update-Vorgangs die aktuellsten Mamutu Neuigkeiten lesen möchten.
labUpdateAlerts=Wählen Sie diese Option, wenn Sie nach der Installation von automatisch heruntergeladenen Updates immer benachrichtigt werden möchten.
labRestartAlerts=Wählen Sie diese Option, wenn Sie notwendige Neustart Aufforderungen erhalten möchten (dringend empfohlen).
labNewsSettingsText=Bevor der Update Vorgang beginnt, wählen Sie bitte noch Ihre bevorzugten Einstellungen für die News-Benachrichtigungen und Hinweis Meldungen.
labNewsBoxesDelay=Hinweisfenster Anzeigedauer
labSeconds=Sekunden
labConfigurationRights=Bitte nicht-Admin Benutzer auswählen und Zugriffsrechte konfigurieren
labAnalyseModules=Wählen Sie diese Option, um die Programm-Module auf korrekte Versionen zu überprüfen.
labConfigureSettingsUpdater=Konfigurieren Sie die wichtigsten Updater Einstellungen hier:
labInstallHelp=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Hilfe zu Mamutu benötigen. Die Hilfe-Dateien benötigen etwa 1 MB mehr zum herunterladen.
labInstallAdditionalLanguages=Wählen Sie diese Option, wenn Sie zusätzliche Sprach-Unterstützung installieren möchten.
labInstallBetaUpdates=Wählen Sie diese Option, wenn Sie immer die neuesten, jedoch noch ungetesteten Beta-Dateien verwenden möchten (nur für Profis!).
labJoinAMNetwork=Wählen Sie diese Option, um gefundene Objekte automatisch einzusenden.
labGeneralSettingsDescription=Um den PC vor Infektionen durch Malware zu schützen, ist es erforderlich, daß der Hintergrundwächter aktiv ist.
labCodePassword=Ihr Passwort zu Ihrem Benutzerkonto.
labUserEmailAddress=Das ist immer die Email-Adresse Ihres Zugangs.
msgNotGetUpdateInformation=Updates konnten nicht abgerufen werden
msgNoModulesDownloading=Keine Updates verfügbar
msgError=Fehler
msgManualUpdate=Manuelles Update
msgWithoutWarnings=Ohne Warnungen
msgWithWarnings=Mit Warnungen
msgCompletedSuccessfully=Update erfolgreich
msgTerminatedUser=Durch Benutzer abgebrochen
btnUpdateDelete=Löschen
msgExit=Beenden
msgAutoUpdate=Auto-Update
msgAutomaticUpdates=Automatische Updates
shLogSettings=Mamutu Protokoll Einstellungen
labHeadrLogSettings=Konfigurieren Sie die Einstellungen für das Aktivitäts-Protokoll hier. Die Protokollierungsdatenbank kann auf eine maximale Anzahl von Einträgen limitiert werden. Geben Sie als Wert 0 für eine unlimitierte Aufzeichnung ein.
labProcessesDescription=Hier sehen Sie alle von Mamutu überwachten Prozesse. Öffnen Sie das untere Panel um mehr Details zu sehen. Bearbeiten Sie eine Anwendungsregel indem Sie auf einen Prozess doppelklicken.
btnEditRulesProcess=Regel bearbeiten
btnKillProcess=Abschießen
btnQuarantineProcess=In Quarantäne
btnAddTask=Neuer Prozess
labIDSConfiguration=Malware IDS
btnSelectAll=Alles selektieren
btnSelectNothing=Nichts selektieren
gridName=Name
gridPath=Pfad
gridHooked=Überwacht
msgNotifySettings=Benachrichtigungen
msgEditRules=Regel bearbeiten
msgKillprocess=Abschießen
msgQuarantineItem=In Quarantäne
msgAddTask=Neuer Prozess
lnkResetCounter=Zurücksetzen
msgAppRestart=Mamutu muß neu gestartet werden damit die neuen Module geladen werden. Möchten Sie es jetzt neu starten?
msgAllow=Erlaubt
msgDeny=Blockieren
msgMonitor=Beobachten
labSecurityCenter=Sicherheits-Center
labSecurityWizard=Sicherheits-Assistent
labLogSettingsDescription=Konfigurieren Sie die Einstellungen für das Aktivitäts-Protokoll hier. Die Protokollierungsdatenbank kann auf eine maximale Anzahl von Einträgen limitiert werden. Geben Sie als Wert 0 für eine unlimitierte Aufzeichnung ein.
msgErrorKillProcess=Der Prozess kann von Mamutu nicht abgeschossen werden.
shGuardAlerts=Alarme
labAlertsDescription=Verhaltensbasierte Malware Erkennung erzeugt in der Regel viele Alarme. Verringern Sie die Anzahl mit folgenden Einstellungen:
labIntelligentReductionDescription=Aktiviert eine Alarm-Reduktion, die auf technischer Analyse von suspekten Programmen basiert. Hinweis: Das kann die Erkennungsqualität verringern.
labCommunityReductionDescription=Aktiviert online Abfragen beim Anti-Malware Network wenn ein Alarm erzeugt wurde, um zu sehen, wie andere Benutzer für das gemeldete Programm entschieden haben.
chkCreateAllowRule=Erstelle automatisch eine Regel um ein gemeldetes Programm zu erlauben
labMoreThanForAllow=wenn mehr als
labAllowPercents=% der Community Mitglieder entschieden haben, das Programm zu erlauben.
chkCreateDenyRule=Erstelle automatisch eine Regel um ein gemeldetes Programm zu blockieren
labMoreThanForDeny=wenn mehr als
labDenyPercents=% der Community Mitglieder entschieden haben, das Programm zu blockieren.
chkParanoidMode=Paranoid Modus
labchkParanoidModeDescription=Zeigt wesentlich mehr Aktivitäten im System die suspekt, aber nicht immer gefährlich sind.
msgAlerts=Alarme
msgRequestSuggestion=Empfehlung abfragen
msgSuggestionNotAvailable=Keine Empfehlung für dieses Programm im Anti-Malware Network verfügbar.
msgExclude=Ausgenommen
msgServiceCrashed=Der Mamutu Dienste wurde unerwartet beendet. Es wird dringend empfohlen, das Programm neu zu starten. Möchten Sie es jetzt neu starten?
chkAlertMessages=Malware-IDS Alarme
labAlertMessages=Wählen Sie diese Option, um nach Aktionen bei Alarmen ein Informationsfenser anzuzeigen.
msgAllowRuleCreated=Mamutu hat ein suspektes Verhalten in %s entdeckt. Die gemeldete Verhaltensweise wurde von Mamutu automatisch erlaubt, weil %d%% der Community Mitglieder dieses Verhalten ebenfalls erlaubt haben.
msgBlockRuleCreated=Mamutu hat ein suspektes Verhalten in %s entdeckt. Der gemeldete Prozess wurde von Mamutu automatisch beendet, weil %d%% der Community Mitglieder dieses Programm ebenfalls gestoppt haben.
msgProcessTerminated=Der gemeldete Prozess %s wurde von Mamutu beendet.
msgProcessQuarantined=Der gemeldte Prozess %s wurde von Mamutu beendet und die ausführbare Datei in Quarantäne verschoben.
msgDetails=Details
msgTrialEpired=Ihre Testzeit ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
msgUserNonExistent=Ihr Benutzername ist ungültig. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
msgWrongPassword=Ihr Anmeldepasswort ist falsch. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
msgDataError=Ein allgemeiner Verarbeitungsfehler ist aufgetreten. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
msgLicenseExpired=Ihre Vollversions-Lizenz ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Verlängerungslizenz bestellen?
msgConnectionError=Es konnte keine Verbindung zum Update Server aufgenommen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und Ihre Proxy Einstellungen.
lnkExtendLicense=Lizenz verlängern
chkCreateRuleDefault=[Regel anlegen] als Standardwert bei Alarmen verwenden
[Alert]
labAlert=Alarm
btnCopy=Kopieren
btnClose=Abbrechen
btnOk=OK
labFileName=Dateiname:
labDiagnosis=Diagnose:
lnkDetails=Details
labOr=oder
shDetails=Details
shMean=Was bedeutet das?
shWant=Was möchten Sie tun?
rbtnAllow=Erlauben
rbtnDeny=Blockieren
rbtnAlwaysAllow=Programm immer erlauben
rbtnAlwaysDeny=Immer blockieren
rbtnAllowBehavior=Dieses Verhalten erlauben
rbtnQuarantine=Programm in Quarantäne geben
msgInfo=Informationen
msgDetails=Details
msgRules=Expert
msgUpdateRule=Bestehende Regel übernehmen
msgRemoveRule=Regel löschen
msgFileproperties=Datei Eigenschaften:
msgLocation=Ort:
msgFilename=Dateiname:
msgFilepath=Dateipfad:
msgCompany=Firma:
msgAutorun=Autostart:
msgVersion=Version:
msgCopyright=Copyright:
msginfoNotAvailable=Information nicht verfügbar
msgDescription=Beschreibung:
msgProcessdetails=Prozess Details:
msgRunasservice=Läuft als Dienst:
msgStartedbyautorun=Via Autostart gestartet:
msgStrYes=Ja
msgStrNo=Nein
msgLoadedModules=Geladene Module:
msgID_HOSTSDiagnosis=Ein Programm versucht die Hosts Datei zu ändern
msgID_HOSTSMemo=Mit der Hosts Datei ist es möglich, bestimmte Hostnamen unabhängig vom DNS auf eine bestimmte IP Adresse zu legen. Spyware nutzt diesen Trick zum Beispiel, um die Web Adresse Ihrer Bank auf einen Hacker Server umzuleiten, wo eine Kopie der Online Banking Anwendung liegt. Diese Technik hat aber auch eine nützliche Seite. So können Sie z.B. die Adressen von diversen Werbenetzwerken auf Ihre lokalen IP umleiten, um Werbung auf Webseiten zu unterbinden. Wenn Sie sicher sind, daß es sich um eine legitime Änderung der Hosts Datei handelt, klicken Sie auf "Änderung akzeptieren", andernfalls klicken Sie auf "Änderung ablehnen", um den vorherigen Zustand der Hosts Datei wiederherzustellen.
msgID_SPYWAREDiagnosis=Programm zeigt Spyware Verhalten (LAN Bypass Backdoor)
msgID_SPYWAREMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht versteckt Daten ins Internet zu übertragen. Wenn Sie sicher sind, daß es sich um keinen unerlaubten Datentransfer handelt, erlauben Sie es indem Sie auf Programm erlauben oder Programm immer erlauben klicken. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen.
msgAutorunKeyAdded=Ein neuer Autostart Eintrag in der Registry wurde angelegt
msgAutorunKeyModified=Ein bestehender Autostart Eintrag in der Registry wurde verändert
msgAutorunKeyDeleted=Ein Autostart Eintrag in der Registry wurde gelöscht
msgID_AUTORUNSDiagnosis=Über Autostart Einträge werden Programme beim Systemstart automatisch geladen. Malware nutzt diese Möglichkeit, um bei jedem Systemstart aktiviert zu werden. Wenn Sie sicher sind, daß der Autostart Eintrag vom einem gutartigen Programm ist, erlauben Sie ihn indem Sie auf Programm erlauben oder Programm immer erlauben klicken. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen.
msgID_SCANbtnAllowOnce=Programmstart erlauben
msgID_SCANbtnTerminate=Programmstart blockieren
msgID_SCANbtnDeleteFile=Datei löschen
msgID_SCANMemo=Es wurde versucht, das angezeigte Programm zu starten. Ein Überprüfung der Programmdatei hat ergeben, daß es sich um Malware handelt. Sie sollten das Programm unbedingt blockieren oder in Quarantäne stellen!
msgID_CHECKSUMDiagnosis=Das Programm wurde geändert.
msgID_CHECKSUMMemo=Mamutu hat festgestellt, daß diese Anwendung verändert wurde. Möchten Sie die bestehende Anwendungsregel für diese Anwendung für die veränderte Datei übernehmen oder die Regel löschen?
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Alte Regel verwenden
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Regel löschen
msgID_WORMDiagnosis=Programm mit Wurm ähnlichem Verhalten
msgID_WORMMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das diagnostizierte Verhalten ähnelt dem von Würmern und Trojanern. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_DIALERDiagnosis=Programm mit Dialer ähnlichem Verhalten
msgID_DIALERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht über eine Wählverbindung eine Verbindung nach ausserhalb aufzubauen. Sollte es sich bei diesem Programm nicht um Ihre Internet Einwahlsoftware handeln, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_BACKDOORDiagnosis=Programm mit Backdoor ähnlichem Verhalten
msgID_BACKDOORMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das diagnostizierte Verhalten ähnelt dem von Backdoor Trojanern. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Programm versucht die Tastatur-Eingaben aufzuzeichnen (Keylogger)
msgID_KEYLOGGERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht Ihre Tastatur-Eingaben aufzuzeichnen. Das deutet auf einen Keylogger hin. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es dringend empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_HIJACKERDiagnosis=Programm mit Browser Hijacker Verhalten
msgID_HIJACKERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht die Browser Konfiguration zu ändern. Sollte es sich bei diesem Programm nicht den Browser selbst handeln, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_INJECTDiagnosis=Programm versucht aktive Programme zu manipulieren
msgID_INJECTMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Prozess-Patchen oder Code-Injektion ist eine Technik, die viele Backdoor Trojaner oder Rootkits verwenden, um sich vor Anti-Malware Software zu verstecken. Die gleiche Technik wird jedoch auch von einigen Anti-Malware Produkten verwendet. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Programm lädt eventuell versteckt Daten aus dem Internet
msgID_DOWNLOADERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht versteckt Daten aus dem Internet zu übertragen. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es dringend empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_STARTUPDiagnosis=Programm versucht einen Autostart-Eintrag zu manipulieren
msgID_STARTUPMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht einen Autostart Eintrag zu manipulieren, mit dem es möglich ist, Programme beim Systemstart automatisch zu laden. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_SERVICEDiagnosis=Programm versucht einen Dienst bzw. Treiber zu installieren
msgID_SERVICEMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Die Installation von Treibern oder Diensten ist in der Regel nicht gefährlich, jedoch installieren einzelne gefährliche Rootkits ebenfalls Treiber. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_PARANOIDDiagnosis=Programm hat einen verdächtigen Datei Aufbau (Paranoid Warnung)
msgID_PARANOIDMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Programm festgestellt. Das Programm hat einen verdächtigen Datei Aufbau, was möglicherweise auf Malware hindeutet. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen]. Sie können auch den Paranoid Modus abschalten, damit künftig keine derartigen Meldungen über suspekte Programme mehr erscheinen.
msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Programm installiert sich unsichtbar
msgID_HIDDENINSTALLMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht, etwas unsichtbar zu installieren. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_VIRUSDiagnosis=Programm mit Viren ähnlichem Verhalten
msgID_VIRUSMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das diagnostizierte Verhalten ähnelt dem von Viren. Das Programm versucht, eine andere Programmdatei zu bearbeiten (patchen). Das deutet auf einen Virus hin. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_ROOTKITDiagnosis=Programm mit Rootkit ähnlichem Verhalten
msgID_ROOTKITMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. The diagnosed behavior is similar to that of Rootkits. Das Programm verwendet einen versteckten Prozess. Diese Technik wird üblicherweise nur von Rootkits verwendet. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Programm ändert die Browser Einstellungen
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht die Browsereinstellungen zu verändern. Browser HiJacker versuchen durch so eine Änderung oftmals, Sie auf gefährliche Websites umzuleiten. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_DEBUGGERDiagnosis=Programm versucht einen Debugger zu installieren
msgID_DEBUGGERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht einen Debugger auf dem System zu installieren. Diese Technik wird verwendet, um Software-Entwicklern die Fehlersuche und Beseitigung zu erleichtern. Jedoch nutzt auch Malware diese Technik, um Sicherheitssoftware und andere Programme zu deaktivieren. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Programm versucht Maus- oder Tastatur-Aktivitäten zu simulieren
msgID_REMOTECONTROLMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von Mamutu ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht Mausbewegungen und Klicks zu simulieren oder die Tastatur zu betätigen. Malware verwendet oftmals diese Technik, um Sicherheitssoftware oder andere Programme zu deaktivieren oder fernzusteuern. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
msgAcceptCookie=Cookie annehmen
msgBlockCookie=Cookie blockieren
msgAlwaysAcceptCookie=Dieses Cookie immer annehmen
msgAlwaysBlockCookie=Dieses Cookie immer blockieren
msgQuarantineCookie=Cookie in Quarantäne geben
msgAcceptChange=Änderung akzeptieren
msgDenyChange=Änderung blockieren
msgUnknowMemo=Das Malware-IDS meldete ein neues, unbekanntes Verhaltensmuster. Bitte kontaktieren Sie den Kundensupport um festzustellen, was bei dieser Mamutu Installation falsch läuft.
msgStatusUpdate1-8=Das angegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
msgStatusUpdate1-9=Der Update-Server ist derzeit leider wegen eines Datenbank Problems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=Der Update-Server ist leider derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 12)
msgStatusUpdate2--1=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
msgStatusUpdate2-0=Es ist ein internes Problem mit der Datenbank aufgetreten. Bitte versuchen Sie es etwas später noch einmal.
msgStatusUpdate2-1=Sie haben bereits ein Benutzerkonto unter dieser Email. Gehen Sie bitte zurück zur Anmeldung und klicken Sie ggf. auf "Passwort vergessen".
msgStatusUpdate2-2=Allgemeiner Verarbeitungsfehler. Bitte versuchen Sie es etwas später noch einmal.
msgStatusUpdate2-3=Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt! Sie erhalten in wenigen Minuten eine Bestätigungs-Email mit Ihren Zugangsdaten.
msgStatusUpdate2-4=Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein.
msgStatusUpdate2-5=Die eingegebene Email Adresse ist nicht gültig.
msgConvertStatus-0=Der Lizenz-Server ist derzeit leider wegen eines Datenbank Problems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Der eingegebene Gutscheincode ist nicht gültig oder wurde bereits eingelöst.
msgConvertStatus-3=Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst und die Lizenz Ihrem Benutzerkonto zugewiesen.
msgConvertStatus-4=Geben Sie bitte Ihren Gutscheincode ein.
msgFileNotFound=Programmfehler: Die benötigte Datei %s wurde nicht gefunden. Das Programm kann ohne diese nicht korrekt arbeiten. Möchten Sie das Programm trotzdem starten?
msgCannotStart=Programmfehler: Die benötigte Datei a2framework.dll wurde nicht gefunden. Bitte downloaden Sie die neueste Setup Datei von www.emsisoft.com und installieren Sie diese.
msgNotCorrectVersion=Eine oder mehrere Dateien haben falsche Dateiversionen. Möchten Sie das Programm jetzt updaten?
msgNoPermission=Sie haben keine Berechtigung, diese Anwendung zu starten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator für mehr Details.
msgNoClosePermission=Sie haben keine Berechtigung, diese Anwendung zu beenden. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator für mehr Details.
msgMamutu=Mamutu
msgWantToUpdate=Es wird dringend empfohlen, ein Online-Update vor der Verwendung des Programms durchzuführen. Möchten Sie jetzt updaten?
msgFileSaved=Die Kopie der Malware wurde gespeichert
msgSelectSubmitFiles=Bitte wählen Sie zuerst eine Datei zur Übertragung aus.
msgAlreadySubmitted=Die ausgewählte Datei wurde bereits zuvor eingesendet.
msgAppRestart=Mamutu muß neu gestartet werden damit die neuen Module geladen werden. Möchten Sie es jetzt neu starten?
msgNoDomainController=Es ist derzeit kein Domain Controller verfügbar.
msgGuardExit=Möchten Sie den Mamutu Hintergrundwächter wirklich beenden? Wenn der Malware Wächter nicht aktiv ist, besteht kein Malware Schutz.
msgErrorUpdate1btnLogin=Geben Sie bitte Ihren Mamutu Benutzernamen (Email Adresse) und das dazu gehörige Passwort ein um fortzufahren.
msgNotSelectLicense=Bitte wählen Sie die Lizenz aus, die Sie verwenden möchten.
msgNullList=Ihrem Benutzerkonto sind derzeit keine Lizenzen zugewiesen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
msgExpiredLicense=Die ausgewählte Lizenz ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
msgStartAutoUpdateNow=Möchten Sie das Programm jetzt updaten?
msgNotSupportedOS=Ihre Betriebssystem Version wird von Mamutu nicht unterstützt. Bitte installieren Sie eine passende Version für Ihr Betriebssystem oder wechseln Sie auf ein unterstütztes Betriebssystem.
[Update Download]
labOnlineUpdateDescription=Verfügbare Updates werden gesucht und auf dem Computer installiert.
labFinishedUpdate=Der Update Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen
labProgressDownloaded=0 KB (%d) von 0 KB heruntergeladen...
labOnlineUpdate=Online Update
shDownloadingUpdates=Lade Updates herunter
lnkBackSecurityStatus=Zurück zum Sicherheitsstatus
btnCancelUpdate=Abbrechen
btnNextUpdate=Weiter
msgClose=Schließen
msgFinished=Fertig!
msgConnectionError=Es konnte keine Verbindung zum Update Server aufgenommen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und Ihre Proxy Einstellungen.
msgNotAllFilesSubmitted=Nicht alle Dateien konnten erfolgreich übertragen werden
msgNews=Mamutu news
msgDownloading=Lade
msgRestart=Computer neu starten
msgUpdateNotify=Mamutu Update Info
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) von %d KB heruntergeladen...
msgUpdateCompleted=Der Update Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
msgUpdateTerminated=Update vom Benutzer abgebrochen.
msgNoUpdatesAvailable=Es sind derzeit keine neuen Updates verfügbar.
msgRestartRequired=Um den Update Prozess abzuschließen, ist ein Neustart des PCs notwendig.
msgTrialEpired=Ihre Testzeit ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
msgUserNonExistent=Ihr Benutzername ist ungültig. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
msgWrongPassword=Ihr Anmeldepasswort ist falsch. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
msgDataError=Ein allgemeiner Verarbeitungsfehler ist aufgetreten. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
msgLicenseExpired=Ihre Vollversions-Lizenz ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Verlängerungslizenz bestellen?
msgNotAllFilesSubmited=Nicht alle Dateien konnten erfolgreich übertragen werden
msgYes=Ja
msgNo=Nein
[Submit File]
labOnlineUpdateDescription=Die ausgewählten Dateien werden nun zum Anti-Malware Network übertragen. Der Upload kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
labFinishedUpdate=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen
labOnlineUpdate=Online Update
labProgressDownloaded=0 KB (100%) von 0 KB übertragen...
shDownloadingUpdates=Übertrage Dateien
lnkBackSecurityStatus=Zurück zum Sicherheitsstatus
btnCancelUpdate=Abbrechen
msgClose=Schließen
msgFinished=Fertig!
msgConnectionError=Es konnte keine Verbindung zum Update Server aufgenommen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und Ihre Proxy Einstellungen.
msgNotAllFilesSubmitted=Nicht alle Dateien konnten erfolgreich übertragen werden
msgDownloadingInformation=Sende Dateien zum Anti-Malware Network...
msgDownloading=Uploade Datei
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) von %d KB upgeloaded...
msgUpdateCompleted=Der Upload Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
msgUpdateTerminated=Der Upload Vorgang wurde abgebrochen.
msgNotAllFilesSubmited=Nicht alle Dateien konnten erfolgreich übertragen werden
msgSendingRules=Sende Anwendungsregel-Informationen zum Anti-Malware Network
msgStatusOk=OK
msgParametersError=Parameterfehler
msgAuthenticationError=Authentifizierungsfehler
msgServerError=Serverfehler
[Additional Notes]
tbrAdditionalNptes=Zusätzliche Informationen
labDescription=Geben Sie bitte hier zusätzliche Informationen zur eingesandten Datei an. Wenn Sie eine Frage haben, stellen Sie sicher, daß Sie Ihre Email Adresse auch angeben.
labUserName=Ihr Name:
labEmailAddress=Email Adresse:
btnSendNow=Jetzt senden
btnCancel=Abbrechen
[Ruleset Dialog]
tbrRulesetConfig=Anwendungsregel
tbrSuggestedRule=Empfohlene Regel
msgExcluded=Ausgenommen
msgMonitored=Beobachtet
msgDenied=Blockiert
[Ruleset Config]
labApplicationPath=Anwendungspfad:
shApplication=Anwendung
shSecurityMode=Überwachungsmodus
btnOk=OK
btnCancel=Abbrechen
chkProtectFromModification=Anwendung vor Prozess-Manipulationsversuchen schützen
rbtnMonitor=Anwendung beobachten, aber bestimmte Verhaltensweisen erlauben
rbtnTrust=Anwendung immer erlauben
rbtnDeny=Anwendung immer blockieren
msgSelectFile=Datei auswählen
msgExecutableFile=Ausführbare Dateien
msgID_SERVICE=Installationen von Diensten und Treibern
msgID_STARTUP=Manipulationen von Autostart-Einträgen
msgID_INJECT=Code Injizierung in andere Anwendungen
msgID_BACKDOOR=Backdoor ähnliches Verhalten
msgID_SPYWARE=Spyware ähnliches Verhalten
msgID_HIJACKER=Hijacker ähnliches Verhalten
msgID_WORM=Wurm ähnliches Verhalten
msgID_DIALER=Dialer ähnliches Verhalten
msgID_KEYLOGGER=Keylogger ähnliches Verhalten
msgID_DOWNLOADER=Trojaner ähnliches Verhalten
msgID_HOSTS=Änderungen an der Hosts Datei
msgID_HIDDENINSTALL=Unsichtbare Installationen
msgID_VIRUS=Manipulationen von ausführbaren Dateien (Patchen)
msgID_ROOTKIT=Versteckte (Rootkit) Prozesse
msgID_BROWSERSETTINGS=Änderungen der Browser Einstellungen
msgID_DEBUGGER=Installation von Debuggern im System
msgID_REMOTECONTROL=Simulation von Maus- und Tastatur-Aktivitäten
msgID_PARANOID=Verdächtiger Datei Aufbau
rbtnExclude=Von der Beobachtung ausnehmen
chkChecksumAlert=Änderungen an dieser ausführbaren Datei nicht melden
labAllow=Erlauben
labBlock=Blockieren
[Connection Settings]
tbrConnectionSettings=Verbindungseinstellungen
labProxyUserName=Benutzername:
labProxyUserPassword=Passwort:
labProxyServerName=Proxy Server:
labProxyServerPort=Port:
labProxyDescription=Geben Sie bitte hier bei Problemen Ihre Verbindungs-Einstellungen ein.
btnOK=OK
btnCancel=Abbrechen
chkAuthentication=Authentifizierung erforderlich
chkUseProxy=Proxy Server verwenden
msgNoDataFound=Bitte geben Sie alle erforderlichen Informationen an, um fortzufahren
msgConnectionSettings-0=Ihre Angaben sind ungültig. Bitte geben Sie gültige Verbindungsdaten ein.
[Convert Coupon Code]
tbrConvertCoupon=Gutscheincode einlösen
labConvertCouponDescription=Geben Sie bitte Ihren Gutscheincode ein:
btnCancel=Abbrechen
btnOK=OK
[Fast Action Form]
labConfiguration=Einstellungen
lnkUpdate=Online Update
lnkConfigGeneral=Allgemeine Einstellungen
lnkConfigMalwareIDS=Überwachung
lnkConfigAppRules=Anwendungsregeln
lnkConfigUpdate=Update Einstellungen
lnkConfigPermission=Zugriffsrechte
lnkConfigLicense=Lizenzen
lnkQuarantine=Quarantäne
lnkLogs=Protokoll
msgAngleTextFastAction=Mamutu Schnellzugriff
lnkProcesses=Prozesse
lnkNotifySettings=Benachrichtigungen
lnkLogging=Protokoll
lnkAlerts=Alarme
[News Form]
lnkHomepage=Mamutu Homepage
lnkCenter=Kundencenter
lnkForum=Diskussionsforum
lnkArticles=Sicherheits Artikel
lnkSuspectFile=Datei einsenden
lnkHelp=Hilfe
msgAngleTextNews=Mamutu news
[Captcha dialog]
tbrCaptchaDialog=Mamutu beenden
labEnterPassword=Bitte geben Sie den Code des Bildes ein
lnkRefreshPassword=Neuer Code
btnOK=OK
btnCancel=Abbrechen
msgInvalidPassword=Falscher Code. Bitte erneut eingeben.
msgGuardExit=Möchten Sie Mamutu wirklich beenden? Wenn Sie Mamutu beenden, ist Ihr PC nicht mehr vor Malware geschützt.
[Add Task]
tbrAddTask=Neuer Task
labAddTaskDescription=Geben Sie den Namen eines Programmes ein
